Sevilen kahraman Asteriks ile yeniden beraber olmanın tadı bambaşka! Bir yeni hikayede daha buluşmak bir ayrıcalıktır. Bu serüvende genç, cesareti keskin bir Galyalı olan Alafolix aşka düşer. Gönlünü Yunan prensesi Irina’ya kaptırmıştır. Bu şartlar altında Irina’yı kazanmaya çalışmak ve olimpiyat oyunlarında başarı elde etmek için Asterix ve Hopdediks’ten destek alması gerekecektir. Hep birlikte Yunan Adaları’na gelirler. Mücadeleli günler ve meydan okumalarla dolu anlar dostlarımızı beklemektedir.