| Gérard Depardieu | | Obélix |
| Christian Clavier | | Astérix |
| Jamel Debbouze | | Numérobis |
| Monica Bellucci | | Cléopâtre |
| Alain Chabat | | Jules César |
| Claude Rich | | Panoramix |
| Gérard Darmon | | Amonbofis |
| Edouard Baer | | Otis |
| Dieudonné | | Caius Céplus |
| Mouss Diouf | | Baba, la vigie des pirates |
| Marina Foïs | | Sucettalanis |
| Bernard Farcy | | Barbe-Rouge le pirate |
| Jean Benguigui | | Malococsis |
| Michel Crémadès | | Triple Patte |
| Jean-Paul Rouve | | Caius Antivirus |
| Edouard Montoute | | Nexusis |
| Chantal Lauby | | Cartapus |
| Noémie Lenoir | | Guimieukis |
| Fatou N'Diaye | | Exlibris |
| Monia Meflahi | | Myosotis |
| Dominique Besnehard | | Le goûteur |
| Zinedine Soualem | | Le carreleur |
| Mohamed Nesrate | | Le chef des gardes |
| Joël Cantona | | Centurion forêt gauloise |
| Cyril Raffaelli | | Légionnaire forêt gauloise |
| Samson Leguesse | | Capitaine Napadélis |
| Fathi Alwalidi | | Marin Napadélis |
| Claudio Azzopardi | | Marin Napadélis |
| Alexander John Psaila | | Marin Napadélis |
| Sophie Noël | | La fille de Barbe-Rouge |
| Philippe Chany | | Maori Nataf |
| Robert Kechichian | | Membre de l'équipage des pirates |
| John Agius | | Membre de l'équipage des pirates |
| Christian Gazio | | Membre de l'équipage des pirates |
| Kurt Chetcuti Bonarita | | Membre de l'équipage des pirates |
| Anthony Agius | | Membre de l'équipage des pirates |
| Joseph Briffa | | Membre de l'équipage des pirates |
| Francis Chircop | | Membre de l'équipage des pirates |
| Alfred Cuschieri | | Membre de l'équipage des pirates |
| Georges Custo | | Membre de l'équipage des pirates |